FORMACION DE PALABRAS EN ESPAÑOL

En castellano existen varios procedimientos para formar palabras nuevas.
1. Derivación
Consiste en añadir prefijos y sufijos a palabras ya existentes.
-Los prefijos son morfemas derivativos que se anteponen al lexema. Hay prefijos de negación (antideportivo), locativos (superponer), temporales (prefabricar)…
- Los sufijos son morfemas derivativos que se posponen al lexema. Hay sufijos significativos nominalizadores (bell-eza), adjetivadores (rent-able), verbalizadores (parpad-ear) y adverbializadores (lenta-mente). También hay sufijos apreciativos diminutivos (mes-ita), aumentativos (mujer-ona) o despectivos (perr-ucho).

2. Parasíntesis
Consiste en la creación de palabras nuevas mediante el uso simultáneo de prefijación y sufijación (a-terr-izar) o de composición y derivación a la vez (barrio-baj-ero)

3. Composición
Consiste en la creación de palabras nuevas a partir de la unión de dos o más palabras:
•Sinapsia. Los lexemas están relacionadas con la preposición “de”: conejillo de Indias.
•Disyunción. Los lexemas no se han soldado gráficamente: cuento chino.
•Contraposición. Los lexemas están unidos por un guión: prueba físico – química.
•Yuxtaposición. Hay fusión total de lexemas: trabalenguas, biblioteca.

4. Otros procedimientos
4.1. Existen procedimientos de creación de palabras nuevas reduciendo el significante.
•Acortamiento. Se reduce la materia fónica: foto en vez de fotografía.
•Abreviatura. Se reduce la materia gráfica de la palabra: d. en vez de don.
•Siglas: reducción de un grupo de palabras a sus letras iniciales: ESO (Educación Secundaria Obligatoria)
•Acronimia. Unión del comienzo de una palabra con el final de otra: “autobús” formada a partir de “automóvil ómnibus”.

4.2. También los préstamos de otras lenguas es otra forma de ampliar el léxico:
•Xenismo: cuando la incorporación conserva la forma original: ranking.
•Adaptación fonética y gráfica: fútbol en vez de football.
•Calco semántico, en el que se traduce la palabra: baloncesto por basketball.

4.3. También puede haber invención de palabras, como gas,inventada por un químico.